1. Andrea Lingenfelter
(December 2017/Contributors)

Andrea (Ondi) Lingenfelter's poetry has appeared in Cha, Strix, and FullTilt. Translations include Hon Lai Chu's collection of surrealistic short fiction The Kite Family, The Changing Room: Se

2. Hon Lai Chu
(December 2017/Contributors)

Hon Lai Chu 韓麗珠 is a Hong Kong author of several novels, including Empty Face 《空臉》, Body-sewing 《縫身》, as well as The Border of Centrifugation《離心帶》. She won the Hong Kon

3. Stolen Kidney
(December 2017/Fiction)

by Hon Lai Chu, translated from Chinese into English by Andrea Lingenfelter Everybody knew W by the way he walked, like the letter "Z". Actually, it wasn't just his gait, that distin

4. Ruins Above Water
(September 2016/Umbrella)

...r it? Among the miracles of my life, I count the privilege of translating an essay by local fiction writer Hon Lai Chu. She wrote it from grief after the Mong Kok crackdown in November, and I read...

5. Andrea Lingenfelter
(March 2016/Contributors)

...nslations include The Kite Family (Muse, 2015), a collection of surrealistic short fiction by Hong Kong writer Hon Lai Chu, The Changing Room: Selected Poetry of Zhai Yongming (Zephyr, 2011), for whic...

6. Cha: An Asian Literary Journal
(December 2017/Front page)

...Shea​, Marco Yan​, Reid Mitchell​ and ​Karen Cheung PEEL STREET POETRY: Peel Street Poets FICTION: Hon Lai Chu (translator: Andrea Lingenfelter)​,​ Xu Xi, Abel Song Han​, Christophe ...