Jeremy Tiang was born in Singapore and now lives in New York. His translations include novels by Yeng Pway Ngon, Zhang Yueran, Chan Ho-Kei and Li Er; plays by Xu Nuo, Wei Yu-Chia, Zhan Jie and Quah Sy Ren; and, most recently, Jackie Chan's autobiography Never Grow Up. Tiang is also a playwright, and the author of State of Emergency (winner of the Singapore Literature Prize 2018) and It Never Rains on National Day (shortlisted for the Singapore Literature Prize). His translations of Un Sio San and Zou Jingzhi have previously appeared in Cha. [Translation 1 | Translation 2]