1. Read Paper Republic
(December 2015/Creative non-fiction)

by Nicky Harman Editors' Note: We at Cha have long been fans of Paper Republic, an organisation devoted to promoting the translation and publication of Chinese literary works. When we heard about

2. Nicky Harman
(December 2015/Contributors)

Nicky Harman translates fiction, and occasionally non-fiction and poetry, from Chinese. In addition to translating, she writes occasional blogs, mentors new translators, teaches summer schools, and re

3. The Persistence of Poetry: Han Dong's A Phone Call from Dalian and Lan Lan's Canyon in the Body
(September 2014/Reviews)

by Lu Jin   Han Dong (author), Nicky Harman (editor and translator), A Phone Call from Dalian, The Chinese University Press, 2012, 108 pgs. Lan Lan (author), Fiona Sze-Lorrain (translator), Can

4. The High and the Low: Geling Yan's The Flowers of War
(June 2012/Reviews)

by Glen Jennings Geling Yan, trans. Nicky Harman, The Flowers of War, Harvill Secker, 2012. 250 pgs. In Geling Yan's novel The Flowers of War, sixteen school girls and an almost equal number o

5. Nicky Harman
(July 2011/Contributors)

Nicky Harman lives in the UK. She works as a literary translator as well as being an active contributor to the Chinese literature in translation website, Paper Republic. She has just completed transla

6. Screwed
(July 2011/Fiction in translation)

by Han Dong, translated from the Chinese and introduced by Nicky Harman An Introduction to Han Dong and Screwed by his translator Nicky Harman Han Dong first became known in the 1980s as an avant-

7. Banished!
(July 2011/Reviews)

by Katherine Foster   Han Dong, translated by Nicky Harman, Banished!, University of Hawai'i Press, 2009. 251 pgs. It is 1969, three years into the Cultural Revolution, and a cadre family fr

8. Cha: An Asian Literary Journal
(July 2011/Front page)

...u, Mark Bender Fiction: Isabelle Li, L.M. Magalas, Kaitlin Solimine Fiction in translation: Han Dong, Nicky Harman Creative non-fiction: Madeleine Marie Slavick, Michal Slaby Art & art c...

9. Cha: An Asian Literary Journal
(December 2015/Front page)

...Blair Reeve, Denis Tsoi, Megan Hills Fiction: Bashir Sakhawarz, Lily C. Fen Creative non-fiction: Rose Draper, Nicky Harman Lost Tea: Travis Lee Photography & art: Suzanne Lai (cover artist), Chr...